هشدار اسپویلر: این مصاحبه حاوی اسپویل هایی برای Quiz Lady است که اکنون در Hulu پخش می شود.

پیش‌فرض «بانوی کوئیز» جسیکا یو دستور العملی عالی برای یک کمدی بی‌نظیر به نظر می‌رسد: دو خواهر از هم جدا شده‌اند – آنه (Awkwafina) و جنی آشفته (ساندرا اوه) – وارد جاده‌ای بین‌المللی می‌شوند. سفری برای پرداخت بدهی های قمار مادرش. و لحظات زیادی در فیلم وجود دارد که به این فرضیه خنده‌دار خنده‌دار عمل می‌کند، مانند برخورد آنه با قرص‌های جنی در حالی که سعی می‌کند در حین بازی «هندوانه شکر» هری استایلز به سؤالات بی‌اهمیت پاسخ دهد.

اما یو می‌دانست که داستان چیزی بیش از این صحنه‌های خنده‌آمیز است. در طول فیلم لحظات تاثیرگذاری وجود دارد که به پیوند خواهران می پردازد. احساسی ترین آنها در پایان فیلم است. پس از اینکه دو خواهر برای رقابت در بخش نمایش مسابقه مسابقه با شخصیت الکس تربک مانند ویل فرل، دو خواهر آشکارا عشق خود را به یکدیگر ابراز می کنند.

این صحنه پایانی در واقع اولین صحنه ای بود که فیلمبرداری شد، که یو را در ادامه فیلمبرداری راهنمایی کرد: “پایدار نگه داشتن رابطه کلیدی برای اصلاح و پیشبرد طنز است، بنابراین بسیار عالی بود که در فیلم ما “داشتن یک کیف” این صحنه را داشتیم. در روز اول.”

یو روی پروژه‌های ژانر متعددی کار کرده است، از مستند «درس‌های تنفس: زندگی و کار مارک اوبراین» – که برای آن برنده جایزه اسکار شد – تا مجموعه‌های تلویزیونی «بال غربی»، «13 دلیل برای اینکه چرا؟» و «آناتومی گری.» او نشست تنوع برای یادآوری خاطره انگیزترین لحظات از آخرین فیلمش، Quiz Lady، که اکنون در Hulu پخش می شود.

شما گفته اید که به این دلیل جذب این فیلم شده اید که درباره دو خواهر است – دو خواهر آسیایی-آمریکایی. چه چیزی را می خواستید به داستان بیاورید؟

ما اغلب خواهران را در کمدی ها نمی بینیم، به ویژه خواهران آمریکایی آسیایی. من فکر می‌کنم که مخصوصاً برای این خواهران، این حس وجود دارد که آن‌ها تا حدودی به عنوان آسیایی‌آمریکایی در جامعه خود احساس غریبگی می‌کردند، اما همچنین این واقعیت که آنها خودشان در خانواده‌شان خارجی بودند. من احساس کردم که می‌توانیم تجربیات او را دقیقاً توصیف کنیم، زیرا مادرش یک نسل اول چینی آمریکایی و پدرش یک آمریکایی کره‌ای نسل دوم بود.

همچنین احساس می‌کردم وقتی با خواهر و برادرتان دور هم جمع می‌شوید، شما را به مدرسه راهنمایی می‌برد. این احتمال وجود دارد که شما اجازه ندارید در اطراف خواهر و برادر خود یک بزرگسال کامل باشید. من احساس می‌کردم که می‌توانیم با این موضوع خیلی خاص رفتار کنیم.

شما با ساندرا اوه در گذشته در Grey’s Anatomy و Sideways کار کرده اید. چگونه این شما را برای چیزی که او می توانست به عنوان یک کمدین روی میز بیاورد آماده کرد؟

من بسیار هیجان زده بودم که ببینم او با یک نقش کاملا کمدی چه کاری می تواند انجام دهد. ساندرا همیشه برای رفتن بیشتر آماده است. او این ایده را دوست داشت که نقش کسی را بازی کند که بسیار نامناسب و بسیار خودخواه بود. او به جای اینکه فکر کند، “بیایید ایمن بازی کنیم و او را دوست داشتنی کنیم” می گفت: “اوه نه، بیایید ادامه دهیم.”

بسیاری از شخصیت‌های آسیایی-آمریکایی تحریف کلیشه‌ها هستند، از مادر معتاد به قمار گرفته تا گانگسترهایی که پول خود را هدر می‌دهند و به دنبال توله‌ها می‌روند. در مورد بازنمایی در فیلم چه صحبت هایی انجام شده است؟

ما چند بازیکن در خانواده خود داشتیم. چند داستان خانوادگی در این رابطه وجود دارد. اما بسیاری از آن براندازی بود، تلاشی برای افزایش انتظارات در مورد اینکه تانگ آسیایی امروزی چگونه باید باشد؟ انتظارات ما چه خواهد بود؟ و سپس سعی کردم راه هایی پیدا کنم تا آن را به یک افشاگری سرگرم کننده تبدیل کنم. من فکر می‌کنم همه چیز به خاطر سرپیچی از انتظارات و نگرفتن مسیر مورد انتظار بود. Awkwafina مخصوصاً برای این کار آماده بود. چه چیزی قبلا دیده ایم؟ چه کاری می توانیم متفاوت انجام دهیم؟ چه احساسی برای دنیایی که ما ایجاد کرده ایم صادق است؟

چه کسی ایده سفر آنه هندوانه شکر را مطرح کرد؟ نزدیک شدن به هری استایلز برای گرفتن مجوز برای این آهنگ چگونه بود؟

جسیکا البام، یکی از تهیه‌کنندگان ما، پیشنهاد کرد: «آیا امتیازات «شکر هندوانه» جالب نخواهد بود؟ حداقل 200 آهنگ دیگر را امتحان کردیم و در نظر گرفتیم که آیا نمی‌توانیم آهنگ را دریافت کنیم، اما هیچ‌کدام به آن نزدیک نشدند. ما خیلی با تیم هری استایلز تماس گرفتیم و بعد متوجه شدیم که آنها سکانس را دوست داشتند و خوشحال بودند که آن را با ما به اشتراک بگذارند. داشتیم بالا و پایین می پریدیم انگار که من عملا گریه می کردم. پس ممنون هری

آنها صحنه های پایانی فیلم را در اولین روز تولید فیلمبرداری کردند. چگونه این به تعیین لحن فیلم برای بقیه فیلمبرداری کمک کرد – به خصوص که شما در طول فیلم در خط باریک بین کمدی و جذابیت احساسی قدم می گذارید؟

این سوال خوبی است زیرا من در روز اول واقعا نگران فیلمبرداری صحنه پایانی بودم. این چیزی است که مردم معمولا سعی می کنند به هر قیمتی از آن اجتناب کنند. چون اساساً یک سال برای تمرین و ایجاد این روابط وقت داشتیم، در روز اول توانستیم فیلمبرداری کنیم. همچنین چون Awkwafina و Sandra Oh حرفه ای مطلق بودند، به یکدیگر اعتماد داشتند، به من اعتماد داشتند، به خدمه ما اعتماد داشتند، آنها فقط گفتند: “خوب، اگر این کاری است که باید انجام دهیم، سعی می کنیم.”

با این حال، چیزی که عالی بود، این بود که یک صحنه احساسی بود که به ما یادآوری کرد که می‌خواهیم به کجا برسیم. روز اول فکر می کردیم به اینجا می رویم. واقعاً خوب است که در اتاق ویرایش ببینید که چقدر با بقیه سفر مطابقت دارد. ثابت نگه داشتن رابطه کلیدی برای بهینه سازی و پیشبرد شوخ طبعی است.

برای بخش Quiz Show Charades، نشستن در سمت دیگر مانیتور و تماشای میم Awkwafina که در یک سوراخ مدفوع می کند چگونه بود؟

خیلی خنده دار است، اما واقعاً مرا تحت تأثیر قرار می دهد. این چیزی است که در این لحظه دوست دارم، زیرا بسیار خنده دار و به نوعی ظالمانه است. و وقتی جنی می‌فهمد که «قهرمان» است، آرامش من از بین می‌رود. برای من، به طور خلاصه این فیلم است: حال و هوا از چیزی ظالمانه و خنده دار به چیزی صمیمانه و واقعی تبدیل می شود.

در نهایت، در پایان می‌خواستم در مورد کمئوی پل روبنس بپرسم. چه کسی ایده حضور او در فیلم را داشت و چگونه آن را اجرا کردید؟

جن دی آنجلو این ایده عالی را داشت که وقتی فرانسین شیفته یک سلبریتی می شود چه اتفاقی می افتد، اما در واقع این مرد مشهور در سراسر آپارتمان خود دارد. و سپس پل روبنس و آلن کامینگ زوج عالی بودند. سوال بزرگ این بود که آیا پل روبنس می‌خواست بازی کند؟ نقش بسیار خنده‌داری است، اما نقشی است که او را با شخص دیگری اشتباه می‌گیرند.

ما در خانه ساندرا بودیم و روی فیلمنامه کار می‌کردیم و سپس ساندرا ناگهان وارد شد و گفت: “من پل را با تلفن دارم.” او از او پرسید و او گفت بله.

از لحظه ورود او به صحنه، روحیه همه بالا رفت. آنها می گویند، “پی وی اینجاست!” و او برای بازی در بازی های گوزن شمالی ما واقعا هیجان زده بود. او باعث خوشحالی بسیاری از مردم از جمله ما شد.

این مصاحبه برای وضوح ویرایش و فشرده شده است.