مارتین اسکورسیزی، جورج لوکاس و بنیاد میراث فیلم (FHF) برای بازسازی فیلم هندی پیشگامانه گیریش کاساراوالی (Ghatashraddha) (1977) همکاری کردند.
این فیلم برجسته به زبان کانادایی بر اساس رمانی از نویسنده UR Ananthamurthy ساخته شده است که وقتی کاساروالی آن را در دبیرستان خواند تأثیر عمیقی بر روی او گذاشت. این فیلم که در جنوب هند اتفاق می افتد، طرد شدن یک زن جوان را توصیف می کند که قوانین جنسی سختگیرانه جامعه ارتدکس را نقض می کند. این در مورد یامونا، یک کودک بیوه است که با پدرش در مدرسه مذهبی که او اداره می کند زندگی می کند. یامونا توسط معلم مدرسه دولتی محلی اغوا و باردار می شود. او اقدام به خودکشی می‌کند، اما توسط یکی از دانش‌آموزان جوان پدرش که به او محبت عمیقی دارد نجات می‌یابد. او با سقط جنین موافقت می کند و توسط پدرش که مراسم دفن دخترش را که هنوز زنده است انجام می دهد، مطرود می شود. در این آیین یک گلدان سفالی که نماد باروری است شکسته می شود.
بنیاد میراث فیلم هند، به رهبری شیوندرا سینگ دانگارپور، آرشیودار و فیلمساز، این مرمت را هدایت می کند، که توسط پروژه جهانی سینمای بنیاد فیلم، که توسط اسکورسیزی تأسیس شده است، حمایت می شود و بودجه مرمت جورج لوکاس و همسرش ملودی هابسون “هابسون” را تامین می کند. /لوکاس.” بنیاد خانواده. بازسازی در L'Immagine Ritrovata در بولونیا، ایتالیا انجام خواهد شد. منبع اصلی ترمیم نگاتیو اصلی دوربین است که در شرکت توسعه فیلم ملی – آرشیو فیلم ملی هند ذخیره می شود.
FHF قبلاً با پروژه جهانی سینما برای بازیابی فیلم‌های مهم مالایایی زبان کوماتی (1979) و تامپ (1978) آراویندان گوویندان همکاری کرده است. «Thamp̄» بازسازی‌شده برای کن کلاسیک ۲۰۲۲ انتخاب شد. FHF همچنین فیلم Ishanou (1990) به زبان مانیپوری آریبام سیام شارما را که در کن کلاسیک 2023 نمایش داده شد، بازسازی کرد. این شرکت در حال حاضر روی بازسازی سایر آثار کلاسیک هندی از جمله شولای رامش سیپی (1975)، مانتان شیام بنگال (1976) و نیراد ماهاپاترا مایا میریگا (1984) کار می کند.
کاساروالی فارغ التحصیل موسسه فیلم و تلویزیون هند، پونا است. فیلم دیپلم او «آوشش» به عنوان بهترین فیلم دانشجویی و بهترین فیلم کوتاه داستانی در جوایز ملی فیلم هند شناخته شد. او در سال 1976 تیراندازی برای غتاشرادا را آغاز کرد. این فیلم در سال 1977 اکران شد و برنده سه جایزه از جوایز ملی فیلم از جمله بهترین فیلم شد. مرمت در زمان پنجاهمین سالگرد ایجاد آن به پایان خواهد رسید.
این فیلمساز یکی از پیشگامان جنبش سینمای موازی هند است و از آثار برجسته او می توان به Tabarana Kathe (1987)، Bannada Vesha (1988)، Mane (1990)، Thaayi Saheba (1997) و Dweepa اشاره کرد. (2002)، “Hasina” (2004)، “Gulabi Talkies” (2008)، “Kanasemba Kudureyaneri” (2010) و “Koormavatara” (2012). در سال 2003 در جشنواره بین المللی فیلم روتردام به عنوان “فیلمساز در کانون توجه” تجلیل شد.
این حقیقت که فیلم من توسط کسی جز این دستان فیلمساز برای بازسازی انتخاب شده است مایه افتخار و افتخار است. کاساروالی گفت: «من از آقای اسکورسیزی و پروژه سینمای جهان و همچنین از آقای جورج لوکاس و خانم ملودی هابسون و بنیاد خانواده هابسون/لوکاس سپاسگزارم. همچنین می‌خواهم صمیمانه از آقای شیوندرا سینگ دونگارپور از بنیاد میراث فیلم که نه تنها پیشنهاد مرمت را مطرح کرد، بلکه آن را تا پایان منطقی آن پیگیری کرد، صمیمانه تشکر کنم.» خدمات داوطلبانه در منطقه بایگانی و مرمت. مایه خرسندی است که می بینم کار مرمت در بنیاد با عشق و مراقبت بسیار نسبت به هنر و همچنین احترام به دیدگاه ذاتی فیلمساز انجام می شود. من نمی توانم صبر کنم تا نسخه بازسازی شده فیلمم را با تمام زیبایی بکرش ببینم.»
دونگرپور افزود: «گیرش کاساروالی با 14 جایزه ملی به نام خود، یکی از برجسته‌ترین چهره‌های سینمای کانادا است و ما مطالب او را در آرشیو خود نگهداری می‌کنیم.» اولین فیلم او Ghatashraddha انتخاب بعدی ما برای بازسازی در پروژه سینمای جهان بنیاد فیلم. ما خوشحالیم که آنها موافقت کرده اند با ما همکاری کنند و خوشحالیم که جورج لوکاس و ملودی هابسون از بازسازی از طریق بنیاد خانواده هابسون/لوکاس حمایت خواهند کرد.”